« Sachez que la vie d'ici-bas n'est que jeu, divertissement, parure, rivalité entre vous et course à l'accumulation des biens et des enfants. » — الحديد ٢٠
« Nous n'avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre eux par jeu. » — الأنبياء ١٦
L'être humain connaît le لَعِب et le لَهْو dans sa vie, et il peut même apprendre à travers le jeu. Mais Allah سبحانه وتعالى ne fait rien par jeu ni sans but : toute Sa création repose sur une sagesse.
🎯 Pion — le verbe de la leçon est لَعِبَ. Le premier verset contient son مَصْدَر — لَعِبٌ — et le second son اسْمُ الْفَاعِلِ sur le وزن فَاعِل : لَاعِبِينَ. Le وزن vu en leçon 2 se lit ici dans le Coran.
أَهْدَافُ الدَّرْسِ
Objectifs
الْمُفْرَدَاتُ
Vocabulaire
الأَسْمَاءُNoms — أحب العربية
الْمُفْرَدُ
الْجَمْعُ
مُرَادِفٌ
Traduction
⚠صَوَارِيخُ · عَرَائِسُ · مَقَاعِدُ · كَرَاسِيُّ · أَصْدِقَاءُ ne prennent pas le tanwīn. Nous ne les emploierons pas dans les exercices du nombre. La raison viendra plus tard (الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ).
أَسْمَاءٌ مِنْ قَصَصِ النَّبِيِّينَNoms du texte — chapitre 3
الْمُفْرَدُ
الْجَمْعُ
مُرَادِفٌ
Traduction
الأَفْعَالُVerbes — أحب العربية
الْمَاضِي – الْمُضَارِعُ – الأَمْرُ
الْمَصْدَرُ
اسْمُ الْفَاعِلِ
اسْمُ الْمَفْعُولِ
الْبَابُ
Traduction
أَحَبَّ · أَجَابَ · أَمْسَكَ ont une lettre de plus que les trois lettres de la racine : ce sont des ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ فِيهِ, comme لَوَّنَ · أَشَارَ · أَغْلَقَ en leçon 2. Ils ne relèvent d'aucun des six بَاب — d'où les tirets. Nous les étudierons en Unité 2, إن شاء الله.
أَفْعَالٌ مِنْ قَصَصِ النَّبِيِّينَVerbes du texte — chapitre 3
الْمَاضِي – الْمُضَارِعُ – الأَمْرُ
الْمَصْدَرُ
اسْمُ الْفَاعِلِ
اسْمُ الْمَفْعُولِ
الْبَابُ
Traduction
→ Quatre verbes de ce chapitre relèvent du même بَاب : سَمِعَ – يَسْمَعُ. Avec لَعِبَ et رَكِبَ du livre, ce بَاب s'ouvre d'un coup avec six verbes.
الْحُرُوفُ وَالأَدَوَاتُParticules et mots-outils
الْحَرْفُ
نَوْعُهُ
Français
مِثَالٌ
عِنْدَكَ · عِنْدَكِ · عِنْدِيCe n'est pas nouveau
Ce sont les mêmes ضَمَائِر مُتَّصِلَة que ceux de la leçon 2, attachés cette fois à عِنْدَ au lieu d'un nom.
الضَّمِيرُ
مَعَ الاسْمِ (L2)
مَعَ عِنْدَ (L3)
أَنْتَ
كِتَابُكَ
عِنْدَكَ
أَنْتِ
كِتَابُكِ
عِنْدَكِ
أَنَا
كِتَابِي
عِنْدِي
🎯 Pion — dans عِنْدِي كِتَابٌ, l'ordre est renversé par rapport à الْكِتَابُ جَمِيلٌ. On le remarque seulement ; le nom de ce renversement viendra plus tard.
بِطَاقَاتُ الْمُرَاجَعَةِ
Cartes — trois modes, deux jeux
Choisis le jeu et le sens de révision, puis touche une carte pour la retourner. Ces cartes ne comptent pas dans le score.
Jeu :
Sens :
قَوَاعِدُ النَّحْوِ
Grammaire
Rappel express — tout ceci a déjà été vu. Deux noms qui se suivent ne forment pas une phrase :
كِتَابُ الرَّجُلِ (إضافة) · الرَّجُلُ الْعَالِمُ (صفة) ·
كِتَابٌ جَمِيلٌ (صفة) · كِتَابُ رَجُلٍ (إضافة).
Et aussi : الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ · الْوَاحِدُ وَالْجَمْعُ ·
جَمْعُ غَيْرِ الْعَاقِلِ ← مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ (لُعَبٌ جَمِيلَةٌ) ·
الْعَدَدُ ٣–١٠.
الْجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ وَالْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ G8 · Les deux types de phrase
لَاحِظْObserve — deux colonnes
تَبْدَأُ بِاسْمٍ
تَبْدَأُ بِفِعْلٍ
بَدْرٌ وَلَدٌ.
ذَهَبَ النَّاسُ.
أَمَلُ بِنْتٌ.
يَغْضَبُ آزَرُ.
الأَصْنَامُ لَا تَتَكَلَّمُ.
كَسَرَ إِبْرَاهِيمُ الأَصْنَامَ.
آزَرُ يَغْضَبُ وَلَا يَفْهَمُ.
يَفْهَمُ النَّاسُ.
التَّحْلِيلُAnalyse
À gauche, le premier mot est un اسْم. À droite, le premier mot est un فِعْل. C'est le premier mot, et lui seul, qui décide du type de la phrase.
Remarque — dans le texte de قصص, presque toutes les phrases commencent par كَانَ. Retire le كَانَ et la phrase nominale apparaît toute nue :
Le premier mot porte ال : c'est un مَعْرِفَة — on sait de qui ou de quoi l'on parle. Le second porte le تَنْوِين : c'est un نَكِرَة — c'est l'information nouvelle. Les deux sont مَرْفُوع (ضمة).
→ Contrairement aux quatre cas de la leçon 2, celui-ci dit quelque chose : c'est une phrase.
الْقَاعِدَةُLa règle
ال .....ُ + ..... ٌ
مَعْرِفَة + نَكِرَة = مُبْتَدَأٌ ، خَبَرٌ
🖼 L'EXEMPLE-PHARE
حِجَارَةٌ
الْخَبَرُ
tanwīn · مرفوع ce qu'on en dit
الأَصْنَامُ
الْمُبْتَدَأُ
ال · مرفوع ce dont on parle
Tirée du chapitre 2 de قَصَصُ النَّبِيِّينَ, une fois le كَانَ retiré. Vous avez déjà les deux mots dans l'oreille.
⚠بَدْرٌ وَلَدٌ : بَدْرٌ n'a pas ال, mais c'est un prénom — il est مَعْرِفَة quand même. En général, donc : le premier terme est défini, le second indéfini.
حَرْفُ الْجَرِّ G10 · La particule qui agit sur le mot suivant
Nous l'avions seulement remarqué en leçon 1 ; nous pouvons maintenant le dire. Après فِي, لِـ et بِـ, le nom qui suit passe toujours à la kasra. Le حرف ne se lit jamais seul : il agit sur le mot d'après.
الْقَاعِدَةُLa règle
حُرُوفُ الْجَرِّ تَجُرُّ الاسْمَ بَعْدَهَا.
الْحُرُوفُ الَّتِي رَأَيْنَاهَا : فِي · لِـ · بِـ
🖼 L'EXEMPLE-PHARE
هَذِهِ الأَصْنَامِ
الاسْمُ الْمَجْرُورُ
à la kasra
لِـ
حَرْفُ الْجَرِّ
il agit sur ce qui suit
🎯 Pion — cette kasra est la même que celle du مُضَاف إِلَيْهِ (كِتَابُ الرَّجُلِ). Deux chemins différents, une même marque. Nous les rapprocherons plus tard.
الصَّرْفُ
Les six أبواب se remplissent
Depuis la leçon 1 nous savons qu'il existe six بَاب. Voici où en est la classe aujourd'hui.
الْبَابُ
الْمُضَارِعُ
الأَفْعَالُ الَّتِي رَأَيْنَاهَا
→ Le بَابُ سَمِعَ s'ouvre avec cette leçon. Reconnais-le à sa forme : kasra au passé, fatha au présent — لَعِبَ ← يَلْعَبُ · شَرِبَ ← يَشْرَبُ · فَهِمَ ← يَفْهَمُ.
التَّصْرِيفُConjugaison sur nos six pronoms
الضَّمِيرُ
لَعِبَ · الماضي
لَعِبَ · المضارع
ذَهَبَ · الماضي
ذَهَبَ · المضارع
→ Les lettres du présent restent les mêmes pour tous les بَاب : أَتَيْنَ (أ · ت · ي · ن). Seule change la voyelle du milieu — ici une fatha, parce que les deux verbes sont du باب سَمِعَ et du باب فَتَحَ.
Vu en leçon 2. On le réapplique au vocabulaire d'aujourd'hui :
الْمَعْدُودُ مُذَكَّرٌ ← الْعَدَدُ بِالتَّاءِ
الْمَعْدُودُ مُؤَنَّثٌ ← الْعَدَدُ بِلَا تَاءٍ
خَمْسَةُ قِطَارَاتٍ
ثَلَاثُ لُعَبٍ
سِتَّةُ أَحْصِنَةٍ
أَرْبَعُ كُرَاتٍ
عَشَرَةُ دِبَبَةٍ
سَبْعُ دَرَّاجَاتٍ
—
ثَمَانِي سَيَّارَاتٍ
⚠لُعْبَة · كُرَة · دَرَّاجَة · سَيَّارَة sont féminins → le nombre perd sa ة. C'est cela, « مُخَالِفًا » : le nombre prend le genre contraire du mot compté.
التَّرَاكِيبُ
Structures de la leçon
السُّؤَالُ
الْجَوَابُ
قَصَصُ النَّبِيِّينَ
٣ — نصيحة إبراهيم
التَّدْرِيبَاتُ
Exercices — corrigés automatiquement
Écris ta réponse puis touche Corriger. Si seules les voyelles manquent, la réponse est comptée comme presque juste et te le signale.
١
اسْمِيَّةٌ أَمْ فِعْلِيَّةٌ ؟Classe les phrases selon leur premier mot
Touche une phrase, puis touche la case qui lui convient. Pour la ressortir, touche-la à nouveau.
جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
٢
أَكْمِلِ الْخَبَرَComplète le خبر
Le خَبَر doit être نَكِرَة (tanwīn) et مَرْفُوع (ضمة). Une seule proposition convient.
Ces séries sont tirées au hasard et ne comptent pas dans ta progression. Tu peux te tromper autant que tu veux : touche « une autre série » pour recommencer.
+
الْجَمْعُÉcris le pluriel
+
مِنَ الْفَرَنْسِيَّةِ إِلَى الْعَرَبِيَّةِTraduis le mot
+
الْعَدَدُ وَالْمَعْدُودُLe groupe complet
+
التَّصْرِيفُConjugue
+
مَا بَابُ هَذَا الْفِعْلِ ؟Reconnais le باب
+
اسْمِيَّةٌ أَمْ فِعْلِيَّةٌ ؟Série rapide
تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
Entraînement à l'écriture
١ · التَّتَبُّعُRepasse sur le tracé avec le doigt ou la souris
٢ · الْكِتَابَةُÉcris la phrase, l'orthographe est vérifiée lettre par lettre
Choisis une phrase, écris-la, puis touche Vérifier. Les lettres justes apparaissent en vert, les fautes en rouge. Si tu n'as pas de clavier arabe, ouvre le clavier ci-dessous.
